RTL je dobio opomenu od vijeća za elektroničke medije jer na srpske filmove koje posljednje vrijeme emitiraju nisu montirali titlove. Naime, srpski jezik svrstan je u kategoriju stranih jezika te je iz tog razloga potreban prijevod.


Na adresu RTL-a stigla je opaska Vijeća za elektroničke medije u kojima se tu televizijsku kuću opominje da na srpske filmove, koje u zadnje vrijeme emitiraju u sklopu svog programa, moraju montirati titlove.

''Nakladnik RTL Hrvatska d.o.o. izviješten je o obvezi primjene članka 4. Zakona o elektroničkim medijima pri emitiranju programa, prema kojoj su pružatelji medijskih usluga dužni objavljivati program na hrvatskom jeziku ili u prijevodu na hrvatski jezik'', stoji u opasci Vijeća.

Zasada nema službenih komentara od strane te televizijske kuće.



nedjelja RTL 20h Žikina dinastija
bas me zanima ...

_________________
Ako su neki zivoti savrsena kruznica, drugi uzimaju oblik koji ne mozemo predvidjeti ni shvatiti. Gubitak je bio dio moga putovanja. No i pokazao mi je sto vrijedi.
Kao i ljubav na kojoj mogu jedino biti zahvalan.

Mogu i sinkronizirati ako im više paše

_________________
Uspjeh je stvoriti iz nečega nešto, a najveći iz ničega nešto.

Slučaj Žikina dinastija.RTL traži ostavku Vijeća za el. medije

RTL Hrvatska poziva članove Vijeća za elektroničke medije da podnesu ostavku zbog, kako ističu, nepoštivanja zakona koji bi trebali provoditi, nestručnosti, pristranosti te donošenja štetnih i protuzakonitih odluka


Nakon što je Vijeće za elektroničke medije upozorilo da se svi filmovi na srpskom jeziku trebaju emitirati s prijevodom na hrvatski jezik te upozorila RTL Televiziju da skine s programa "Žikinu dinastiju", RTL Hrvatska odlučila se za pravnu bitku, prenosi RTL.

RTL Hrvatska poziva članove Vijeća za elektroničke medije da podnesu ostavku zbog, kako ističu, nepoštivanja zakona koji bi trebali provoditi, nestručnosti, pristranosti te donošenja štetnih i protuzakonitih odluka. Podsjećaju da je u petak RTL Hrvatska primila upozorenje Vijeća za elektroničke medije iz kojeg proizlazi da se svi filmovi na srpskom jeziku trebaju emitirati s prijevodom na hrvatski jezik.

– Vijeće je svoje upozorenje obrazložilo odredbama Zakona o elektroničkim medijima i time prekinulo dosadašnju pozitivnu praksu u hrvatskim medijima prema kojoj se filmovi ili serije na srpskom jeziku nisu prevodili – smatraju u RTL-u, te ističu da "navedeno očigledno ukazuje na diskriminatorno postupanje prema RTL-u, jer nikada do sada Vijeće niti jednog nakladnika nije tražilo emitiranje s prijevodom".

– RTL namjerava poduzeti sve raspoložive pravne korake protiv Vijeća za elektroničke medije jer je kontinuiranim neprofesionalnim postupanjem i pristranim odlukama, poput ove o "Žikinoj dinastiji", unatrag devet mjeseci tri puta donijelo slične vrlo proizvoljne i diskriminatorne opomene protiv RTL-a čime nam danas prijeti mogućnost gubitka koncesije – ističu u RTL-u.

Zbog, kako kažu, ozbiljnih sumnji na sukob interesa predsjednika Vijeća Zdenka Ljevaka, RTL traži od nadležnih tijela da ga se razriješi dužnosti.



Vaperclub ulazi u rizik da bude zakonski gonjen ali ipak prikazuje Žikinu dinastiju
... bez prijevoda.

_________________
Ako su neki zivoti savrsena kruznica, drugi uzimaju oblik koji ne mozemo predvidjeti ni shvatiti. Gubitak je bio dio moga putovanja. No i pokazao mi je sto vrijedi.
Kao i ljubav na kojoj mogu jedino biti zahvalan.

ma gonim te ja u.......q, a i ovu državu, a ima još toga, ali za sada.

_________________
Sve što sastaviš raspadne se prije ili poslije